Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
دزدي که اوايلِ همين هفته در "شينجوکو" يه جفت حلقه ... از فروشگاهِ زنجيره ايِ "توتو" به سرقت برده بود
توسّطِ دوربين هايِ امنيتيِ فروشگاه شناسايي شد گفته ميشود اون "لوپنِ سوم" است که ژاکتي سبز بر تن داشته
"لوپن؟"
هان؟
!عجب
گفت نمي تونيم
ياماناکا" بهم گفت"
محکم نگه دار نريزه
همشُ بخوريا
آفرين ، نفرِ بعدي
ظرفِ تُ صاف نگه دار تا غذا نريزه
فکر کنم با هم فرق داريم
ما اگه کارِ بدي نکنيم ، آدمِ خوبي هستيم
بيا دوباره اون بازي رو بکنيم ، باشه؟
نمي خوام بابا ، اصلا بلد نيستي ، برو بابا
يه حرکتِ باحال بلدم
!امکان نداره
خدايي راست ميگم
اوه ، داداشمون مايه داره
معلوم هست چي کار داري ميکني؟
... عجيبه ها
بيا ديگه الان چراغ قرمز ميشه
کيفم کجاست؟ اِي بابا
شرمنده
يه دقيقه وايسا
بذار ببينم همينجا گذاشته بودم
چي از جيبِ پُشتِ ت زده بيرون؟
... "هنگ کنک" ، "ماکائو" ، "سنگاپور"
به هر جايي که سَر نخي از "لوپن" توش بوده رفتم
ولي همشون قُلابي بودن "اسمِ خودشون رو گذاشته بودن "لوپن
شايد بتونن بقيه رو گول بزنن ولي "زنيگاتا" رو نمي تونن فريب بدن
بابا هنوز عصبانيِ؟
نه ديگه
خدا رو شکر
مامان بزرگ چطوره؟
هنوز تو شوک يم
حالش داره روز به روز بدتر ميشه شنوايي ش رو هم از دست داده
آخه مگه ميشه؟
بهش بگين ازش معذرت مي خوام
باشه حتما
تو هم مواظبِ خودت باش
باشه
خيلي خوب رسيديم
فکر کنم هنوز يک ساعت تا شلوغيِ صبح وقت داريم
راستش ، وارد شدن به اينجا هيچ سودي برام نداره واقعيّتش اينِ که اينجا آدمايِ زيادي نميان
اِ ، کجا داري ميري؟
مي رم خونه
خوب يکم مي موندي با هم صحبت ميکرديم مگه وقت مي کني قبل از کار ، خونه بري؟
دهنتُ ببند ، به تو مربوط نيست
با من حرف نزن ، احمقِ بي نزاکت
کدومتون واقعي هستين؟
"لوپن سوم"
اسمِ واقعي نامعلوم
مَرد
محلِ تولّد نامعلوم
اين ديگه چه کوفيته؟
مشخصاتِ شخصيِ همشون به "لوپن" مي خوره
ولي هيچکدومشون ، چهره يا روش هايِ يکساني ندارن
گي اُمون" هنوز نيومده؟"
چي شده هان؟ باز داري چي رو نگاه ميکني؟
هي ، بيدار شدي؟
چت شده ؟
فوجيکو چان" کجاست؟"
من چه مي دونم
بيخيالِ اين "فوجيکو چان" شو
بِبند فکُ
محشر نيست؟
"بهش مي گن "قالبِ يخ
تا همينجاش هم با بدبختي اومدم
مطمئني اين يه تيکه يخِ ساده نيست؟
يخِ چيه! اين الماسِ
سيستمِ امنيتي شون خيلي خفنِ
از سيستمِ شون معلومه که اين يه الماسِ معمولي نيست
خب ، اين يعني چي؟
هنوز نفهميدي؟
يعني اين يه الماسِ فَطيرِ گرون قيمتِ
بينم ، باز برايِ "فوجيکو" مي خواي؟
بابا تو ديگه خيلي پَپه اي
من که نيستم
! صبر کن ببينم
همگي گوش کنيد
پيدا کردنِ "لوپنِ" واقعي وظيفه يِ ما نيست
هر کي رو که ديدين مرتکبِ خلاف و جنايت شده بدونِ استثنا شامل ميشه
بهشون نشون بديد که پليسِ "ژاپن" چطور مي تونه مفيد واقع بشه
... "ميکامي"
بيا بريم فرودگاه ، دنبالِ بازرس
باشه
خيلي ممنون
هزار يِن خورده نداشتي؟
بسيار خب
چي؟ هفته يِ بعد؟
از خريدي که کردين متشکرم بازم سَر بزنيد
هفته يِ بعد سَرم شلوغِ
قول ميدم برات جبران کنم
ببخشيد قربان
اسمت چيه؟
"لو... لوپن سوم"
منظورم اسمِ واقعي ت بود
فکر کردي خيلي زرنگي نه؟
چرا مثلِ اون لباس پوشيدي؟
يه دزد بايد لباسي بپوشه که تا اين حد تابلو نباشه
ميشه بگي تو کي هستي؟
نگهبانِ ش، البته فکر کنم؟
آماده اي؟
اينُ برايِ تو گرفتم
"واي چقدر زرق و برق دارِ "لوپن
در ادامه با خبري در موردِ "لوپن سوم" در خدمتِ شما هستيم
امروز صبح ، "لوپن سوم" واردِ فروشگاهي در ... شينجوکو" شد"
و بعد از شناسايي به جرمِ دَلِ دزدي بازداشت گرديد
چي؟
دَله دزدي!؟
اونم من؟
دَله دزدي!؟
معلوم هست چه غلطي داري ميکني؟
کجا داري ميري؟
برم ببينم اون احمق کيه؟
! غيرِ قابلِ بخششِ
هي
"ميرم "توکيو
چي؟ الان؟
يه مهمون داره ميره
هي! پس تعطيلاتمون چي ميشه؟
کنسل شد
خودم مي تونستم برم
يعني طرف اينقدر کارش درسته؟
پنج سال از شما بزرگتره ، درسته؟
... خيلي جالبه
سروان "ميکامي" ، ما "لوپن" رو در "شينجيکو" رويت کرديم
تو خيابونِ "ياسوکوني" خلافِ جهت در حالِ حرکتِ
احتمالا يکي از اون "لوپن" هايِ قلابيِ که جديدا زياد شده
اونُ بسپريدش به پليسِ منطقه
!نه
آخه تعدادشون خيلي زياده
چي؟ يعني چي خيلي زياده؟
آقا جان ، ما نمي تونيم از پسِ اين همه بر بيايم
لطفا واردِ عمل شيد
"کاتا سان؟"
"بريم "شينجوکو
عجله کن
هر چه زودتر بايد به محلِ مورد نظر برسيم اگه "لوپن" واقعي اونجا باشه ، بازرس بلافاصله به ما اطلاع ميده
شوخي شوخي داره جدّي ميشه
"اِي واي چقدر "لوپن
برو کنار ، "لوپنِ" قلابي
چي گفتي؟
اون فياتِ رو نگاه
چه موتوري داره ، دمش گرم
اوه ، پسر اونجا رو نگاه
... همشون رو يکي يکي
دستگير کنيد
عُمرا بتونين
لوپن" کجاست؟"
دستِ ت درد نکنه
کارِت خيلي درسته
منم مي خوام به خوبيِ تو باشم پسر
هي ، يواش تر ترمز کن ، کمرم از وسط تَرک خورد
! اونجا رو
چيه؟
حالا چيکار کنيم ، "لوپن"؟
دور بزن
... نمي تونيم
ديگه بدبخت شديم رفت
نمي تونيم نداريم اينجا
آماده يِ تيراندازي باشيد
آب داره مياد تو
مي دونم
!جلوتُ نگاه کن
باشه
بيخيال ، حالا چرا اخم کردين؟
ديدي چي شد
هممون اينجا گرفتار شديم و کُلي دردسر درست شد
شرمندم
اين همه "لوپن" لازم ندارم
اومدم ببينم کي باعثِ اين دردسرا بوده
!همتون بي مصرفيد
تو هم همينطور
تو هم
ولي اين روشِ هميشگيِ منه من محبوبم ، ميدوني که؟
ولي تو هيچ وقت چيزي رو نمي دزدي؟
چي؟
ببينم ، اون "لوپن" رو غلط ننوشته؟
اَه پسر ، چه بويِ رنگي ميده
ولي اين کار بيشترين محبوبيت رو داره
ولي کارِ همه يِ ما دزديِ
جمع نَبن لطفا
ما يه تيم نيستيم
ما تک کار مي کنيم
مشکلِ هممون همينه
ببينم اون چرا نوشته "روپن"؟
بچّه ها حالا خواهشا تمامِ کاسه کوزه ها رو سَر من خالي نکنين
!ما دعوا نداريم
چرا دارين
پاشو بينيم بابا
چه قيافه يي گرفته واسه ما
لعنتي ها ، هممون رو مسخره کردن
... لعنت به اين "لوپن" ها
لوپن" ها نه"
... درسته که شبيه اون يه عالَمه هست
ولي فقط يه "لوپنِ" واقعي وجود داره
"فقط يه "لوپن
آيا منصوب شدنِ بازرس "زنيگاتا" بعنوانِ ... سروان به اين معنيِ که
!بازرس
... من مي خوام بدونم آيا
لوپنِ سومِ" واقعي دستگير شده يا نه؟"
"بازرس "زنيگاتا
اگه اطّلاعاتي در موردِ "لوپن سوم" داريد در اختيارِ ما بذاريد
هي ، چِشم ما روشن
خب من که همينجام
پيري
چي؟
بازم؟
مي خواي عقابِ صحراييِ منُ دستت بگيري؟
مَگنوم" اصلا جالب نيست"
دوستش دارم ولي همش گير مي کنه
بده ببينم
مَگنوم" خيلي هم خوبه"
اگه ازش خوب نگهداري کني ، يه عُمر برات کار مي کنه
رازِ سالم موندنِ اسلحه ، تو نگهداريشِ
من الان کُلتِ خودم رو 40 ساله دارم بچّه
بابا کارِت درسته ، مثه اينکه راه افتاد
چقدر وحشتناک
فکر کنم يه گروهِ سارقن
چه خبر شده؟
"خيلي عجيبه! قضيه سرِ "لوپنِ
تمامِ "لوپن" ها دستگير شدن
همشون دستگير شدن؟
اينا که همه قلّابي و زِپرتي ن
خيلي باحال بود پسر
اَلکي آمار دادي مي خوايم بريم دستشويي ولي يواشکي جيم شديم
خيلي کارِت درسته
يه معجزه بود
خوشگله ، تو کي هستي؟
همون پيش دامنِ رو هم در بيار که لختِ لخت شي
اون مُفت خور باز پول نداده جيم شد
... يا نشد
"بازرس "زنيگاتا
لطفا اگه اطّلاعاتي در موردِ "لوپن سوم" داريد در اختيارِ ما بذاريد
... در ادامه توجّه شما رو جلب مي کنم به
به گزارشي در مورد آتش سوزي که ديشب اتّفاق افتاد
اگه مي دونستم قراره نمايِ نزديک ازم بگيرن سعي ميکردم بيشتر به قيافهَ م برسم
نگران نباش
"حواسِ همه به "لوپنِ" ، کسي حواسش به تو نيست "يوکيکو
ساکت شو ببينم
اينُ خودم مي دونم
ولي من هميشه حواسم به تو يکي هست
دختر ، دلم برات مي سوزه که يه همچين آدمِ بيخودي هميشه تو کارتِ
ياسوئو" ، يادت باشه"
کسي براي مردم مهمّه و ارزش داره که تصويرش رو تو تلويزيون نشون بدن
ظاهرا شما هم جزو اونايي هستي که معنيِ واقعيِ "لوپن" رو درک نکرده
اينُ خوب نگاه کن
براي همين آس و پاس موندي
درست صحبت کن خُب
هان؟
تلويزيونِ خصوصيِ "ناکانو" تقديم مي کند "اوّلين دوره يِ مسابقاتِ بولينگِ رستوران دارانِ در "توکيو
آره ، افتخارِ مقامِ سوّمي
خبرُ تکرار مي کنم
... حواليِ ساعتِ نُه و ربعِ امشب
يک جتِ شخصي که حاملِ "مايک لوگان" ، مدير عاملِ ... يک شرکتِ امنيتيِ قراردادي بود
بعلّتِ نامعلومي درست واقع در بالايِ خليجِ "توکيو" منفجر شد
اين جِت در حوالي خليجِ "توکيو" سقوط کرد
تحقيقاتي در اين زمينه در جريان است که نشان مي دهد که آيا اين حادثه اتّفاقي بوده يا برنامه ريزي شده
"اَمان از اين "يوکي چان
آقايِ "لوگان" ، يکي از چهره هايِ برجسته يِ کارخانه جاتِ ، صنعتي -نظامي است که او را به نامِ "سوداگرِ مرگ" مي شناسن
کارشناسان بر اين گمانَ ن که احتمالا يک سازمانِ مافيايي مسوولِ اين انفجار است
اِي بابا ، پسر! عجب شير تو شيري شد واقعا
... اين کُشت و کُشتارها همه جا اتّفاق مي افته
ملّت خودشون رو مُسبب مي دونن
البته روزنامه ها هم داستان هايِ قُلمبه سُلمبه دوست دارن
... "صحبت از قُلمبه سُلمبه شد ، "ياسوئو
اون دختر رو با اون سينه هايِ قُلمبه ش ميشناسي؟
... . هِي اين ور اونور تکون مي خوره
هان؟
ياسوئو" کجا رفت؟"
حالا ديگه کسي از رازِ الماسِ قالبِ يخ خبر نداره
ما مثه يه ارتش وفادار براي صلح و برايِ مملکتمون مي جنگيم
چي شده؟
لوگان" نمُرده"
يعني چي نَمرده؟
ظاهرا در لحظه يِ انفجار ، ايجِکت کرده
چي ، چي گفتي؟
تو الان کجايي؟
"عجله نکنيد ، آقاي "کوساکابه
من خودم الان دست به کار شدم
دوباره باهاتون تماس مي گيرم
! صبر کن
"جيگن"
غَزل رو خونده؟
نه ، گمون کنم فقط بيهوش شده
فکر مي کردم هيچکي غير از ما دنبالِ الماس نيست
اون الماس دليل نميشه ، کسي اينقدر خشونت به خرج بده
ببينم ، حالا "لوگان" کجاست؟
لوگان" اونجا نبود"
يعني چي اونجا نبود؟
!من چه مي دونم بابا
من فقط اين بچّه رو پيدا کردم
خب ، اونجا چيکار داشتي؟
حالا ديگه واسه خودت ميـ
هان ، اون چيه؟
هان ، جايِ بخيه يِ جراحيِ
خودم مي بينم ، نمي خواد بگي
... مي گم ببين ، شايد
"اين "لوگانِ
همونطور که فکر مي کردم ، اون يه بچّه يِ معمولي نيست
يعني اون واقعا "لوگانِ"؟
من که پسر ، شک ندارم
تو از کجا مي دوني؟
چند سالِ پيش ، "مايک لوگان" به طورِ معجزه آسايي از يه بيماريِ سرطان ، جونِ سالم به در بُرد
چي نوشته؟
"سَم لوگان؟"
تا حالا اسمش رو نشنيده بودم
"اين اسمِ پسرِ "مايک لوگانِ
و اسمِ واقعيِ همين پسره
خب پس يعني چي؟
فکر کنم ، "مايک لوگان" مغزِ پسر رو قبل از مرگ به اين بچّه پيوند زده
عجب ،آدمِ بيرحميِ
آخه اين الماسِ يخ چيه که اين آدم براي حفاظتش دست به هر کاري ميزنه؟
خب ، دانلودِ ما هم کامل شد
حالا رازِ الماسِ قالبِ يخ ، تمام و کمال تو اين حافظه ست
هي ، "جيگن" چرا همچين مي کني؟
... تو
واوووو
اوه ، واووو
پارسال دوست ، امسال آشنا
مي بينم که حالِت خوبه
آره ، پس چي
فکر مي کردم خيلي وقت پيش ها مُردي
شوخي ميکني؟
خودت هم خيلي خوب گول خوردي
هي! وايستا
من يکي که مي دونستم
"اوه ، بيخيال "گي اُمون
"بدونِ شک ، کسي که جلويِ ما وايستاده ، خودِ "لوپنِ
مهم نيست که اون ، "لوپنِ" واقعي هست يا نه
ظاهرا کار کردن با اين ، بيش تر از بقيه حال ميده
لوپن" ي که من هميشه مي شناختم" همين جنابِ مارمولکِ
اين شد يه چيزي
اين همه مدّت کجا بودي و داشتي چه غلطي ميکردي؟
اينا که ديگه پرسيدن نداره
... پس ، اون
همون جوابي رو دادي که فکر ميکردم
شايد اوني که اونجاست ، از تو "آرسن لوپن" تر باشه
اينُ راست ميگه ، موافقم
آره خب
اگه رفته دنبالِ الماسِ يخ ، حتما "لوپنِ" واقعيِ
خودمم اوّل خيلي شوکه شده بودم
ولي به لطفِ اون ، خيلي راحت ، اطّلاعاتي در موردِ اون گنج بدست اوردم
خيلي خب ، قلابي اگه جراتشُ داري بياي پايينُ اين رو ازم بگير
اگر هم نداري ، جولُ و پلاسِ ت رو جمع کن و برو دنبالِ بازي ت
"لوپن" رويِ پلِ "کاچيدوکيِ"
يگانِ ويژه ي منطقه يِ يک آماده باشيد و هر چه سريعتر به محلِ موردِ نظر اعزام بشيد
"سازمانِ پليسِ "تِسوکيجي" ، "تِسوکيشيما و "وانگان" منتتظرِ دستوراتم باشيد
چِت شده ، "لوپن"؟
اگه نتوني اين کارُ بکني ، زياد دووم نمياري
من اگه بودم ، سريع مي زدمت
نزديک بودا
لوگان" ، مي بينم که بهوش اومدي"
! سِفت سرِ جات بشين
!لعنتي ، بِکن برو بالا ديگه
... تو ديگه کي هستي
ما اينيم ديگه
کجا مي خواي بياي؟ فعلا همين جا بمون
اوّل به خدمتِ اين برسم
اينجا چه خبره؟
مثل اينکه دو تا "لوپن" اينجاست
!قربان
اينطور که پيداست ، گيرِ قلابي ها افتاديم
اينطوريام نيست
"بازرس "زنيگاتا
کاتا سان" ، تجربه بهم ميگه تو اين کار" دستِ "لوپنِ" واقعي در کارِ
اون قلابي نيست
اونم واقعيِ
ميشه دقيقا بگين ، کدومشون واقعيِ ؟ جنابِ بازرس "زنيگاتا"؟
نمي دونم
ببين چه بَساطي شده ، حتّي منم نمي تونم بفهمم کدومشون واقعيِ
ببينم ، تو مي دوني منظورش چي بود؟
نه نمي دونم
... خب حالا
بيا يه بار برايِ هميشه اين قضيه رو فيصله ش بديم
قبولِ ، بفرما
... پسر ، اگه بُکشمش
چقدر بهش مي خندم
واي چه حالي ميده
يعني من مُردم؟
فکر کنم ما با هم فرق داريم
اگه کارِ بدي نکنيم ، آدمايِ خوبي هستيم
... شايد لياقتم همينقدر بوده
که همينجا بميرم
... ولي دُرست وقتي زندگيِ جديدم شروع شد
گـــــل! گـــــل
تيمِ "ژاپن" بلاخره تونست خطِ حمله ش رو سَرُ سامون بده و به گل برسه
بچّه هايِ ما دارن يه حرکتِ تاريخي مي کنن
اين قهرمانان براي هميشه تو ذهنِ مردم باقي مي مونن
آينده يِ اونا و آينده يِ فوتبالِ ژاپن" از همينجا شروع ميشه"
... قهرمان
... حرکتِ تاريخي
... آينده
!چه رنگِ قشنگي
ببخشيد
ها ؟ اين ديگه چيه؟
بسيار خوب
آره ، حتما ازش خوشت مياد
هورااا اين دستِ سرنوشته
اينم ازين
!عاليه
واي ، خيلي قشنگه "اينُ به چه مناسبتي خريدي ، "ياسوئو
راستش ، همينطوري ، خواستم خوشحالِت کرده باشم
من هيچ وقت انتظار نداشتم يه چيزِ گرون قيمت و مارک دار برام بخري
ولي با اين کارِت واقعا خوشحالم کردي
ازت خيلي ممنونم
خيلي قشنگه
حتما کارُ بارِت خوب پيش ميره ، آره؟
نمي خواي تو "گرين کِن" کار کني؟
حالا اين کارِ جديدت چي هست؟
مرخصي هم مي توني بگيري؟
من مطمئنم هر کاري هست ، تو توش موفّق ميشي
فکر مي کردم زندگيم داره يه تکوني مي خوره
بهتر يا بدتر زندگي هيچ وقت راحت نيست
... اَي بابا ، پسر
اون هليکوپتري که موشک شليک کرد چي؟
يه گزارش در موردش به دستمون رسيده
هليکوپتر متعلّق به شرکتيِ "به اسمِ "شاهينِ شب
"شاهينِ شب؟"
يه ارتشِ شبه نظاميَ ن که دولتِ "ژاپن" اونا رو استخدام کرده
ارتشِ شبه نظامي؟
آره
اين قضيه بصورتِ مَحرمانه انجام شده و هنوز به گوشِ رسانه ها نرسيده
اين کشور از کِي تا حالا ارتشِ شبه نظامي داره؟
وقتي تو مشغولِ ماموريتِ ت تو پليسِ "اينترپُل" بودي نيروهايِ نظامي هم خصوصي شده
البته خودِ مردم به اين قانون راي دادن
... و و. و ولي آخه
مشکلِ ما شليکِ موشک از هليکوپتر نيست
فکر مي کنن ، "لوپن" همون آدمکُش ست که کنارِ ماشيني بوده که موردِ هدف قرار گرفته
صبر کن ببينم
مگه کسي که واقعا مُرده ، خودِ "لوگان" نبوده!؟
جلويِ برخي تلفات رو نميشه گرفت
لعنتي ، خيلي مسخره ست
... "زنيگاتا"
وضعيّتِ اين کشور تغيير کرده
عکس العمل هايِ مداوم در برابرِ اختلافاتِ بين المللي
به وجود اومدنِ يک نفرتِ جهاني
بوجود اومدنِ افسردگي
کسي نمي تونه جلويِ اين روند رو بگيره
شنيدم ، بازم "لوپن" تو قضيه دست داشته
الان گرفتنش؟
حتما ديگه مُرده
آره درسته
"لوپن"
ماشينم کو؟
هان؟
اون هليکوپتر ديگه از کجا اومد؟
نمي دونم
چون بطرفِ "لوگان" شليک کرده ، احتمالا هموني بوده که جتِ "لوگان" رو تِرکونده
حالا "ژاپن" درست مثه جهنّم خوف برانگيز شده
اَه ، لعنت به تو
اين باز کجا غيبِ ش زد؟
"بَه بَه "جيگن
بَه بَهُ کوفت
اينقدر چُرت نزن ، حالم بهم خورد
چُرت نمي زدم
رفته بودم تو خاطرات
بله
از کِي تا حالا براي من خاطره باز شدي؟
ديدي؟ هر کاري کردم باز نشد
مي خواي بازش کني که چي؟ فايده اي نداره
همش قُلابيِ
ولي عجيبه ، کِي وقت کرد جاشُ عوض کنه؟
پسر ، اون پسرِ سبزِ بگي نگي کارش درسته
"ياسوئو"
کجايي تو؟
"ياسوئو"
چي شده؟
برو زودتر بيارش اينجا
"يوکيکو؟"
يوکيکو" ، چِت شده؟"
مامان ، ميشه به بابا بگي يه دقيقه وايسته
من الان ميرم دنبالش
"هي ، "يوکيکو
... "فوجي"
بيا نزديک تر
تکون نخور
"مينه فوجيکو؟"
نزديک بود بميريا
خيلي شانس داشتي
... جانِ ما
ببينم حالا خوبي؟
اون يکي بيچاره که مُرد
... اون عوضي
متاسفم که نتونستي دوئل رو تموم کني
ولي حالا کي به اون دوئل اهميّت ميده؟
... "بگو بينم "لوپن
"لوپن؟"
مي خواي با من شريک شي؟
نمي خواد هويّتِ تُ پنهان کني
من همه چي رو مي دونم
مثلا مي دونم تو از راز الماسِ قالبِ يخي باخبري
الان تو ديگه نمي توني هويّت خودت رو تعيين کني
اونُ آدمايِ اطرافِ ت تعيين مي کنن
براي همين به وجودِ من نياز داري
اگه يه همکارِ خوب تو دنيا برايِ "لوپن" وجود داشته باشه ، اون منم
خب ، داري در موردِ "لوپن سوم" تحقيق مي کني؟
بله
شنيدم شما دايره المعارفِ "لوپن سوم" هستين
اينجوريام که ميگن نيست
حالا بگو ببينم ، چه چيزي رو راجع به "لوپن سوم" مي خواي بدوني؟
مي خوام هويتِ واقعي ش رو بدونم
يعني چي؟
مثلا اهل کجاست؟
اهلِ کجاست ، هان؟
براي چي مي خواي بدوني ، خانوم ، که اهلِ کجاست؟
چرا دارين مي پيچونيد!؟
جوابِ درست مي خوام
محلِ تولّد برايِ "لوپن" معنايي نداره
اون هميشه دلش مي خواد که آزاد باشه
منظورتون چيه؟
خب ، اونم آدمِ ديگه
اونم درد داره ، بدبختي داره
اون که اين چيزا هيچ وقت حاليش نيست
اون هميشه باهوشُ خونسرده
يا حداقل از وقتي که "لوپن" شده ، اينطوري شده
لوپن" شده؟"
خانوم ، اسمِ شما چيه؟
من "يوکيکو" هستم
شما از کِي تا حالا "يوکيکو" شدي؟
از کِي؟
يه نفر يه بار بهم گفت
"آدم ، انسان به دنيا نمياد ، بلکه کم کم تبديل به انسان ميشه"
هويتِ "لوپن" هم همين حالت رو داره
... آخه اون چرا
من يکم ترسيده بودم که از رازِ "لوپن" سَر دربيارم
عجب مارمولکيِ
ببخشيد آقا
اون برايِ مصاحبه يِ شخصي وقتي نداره
يه بار بهتون گفتم ، سَرشون شلوغه
من فقط 5 دقيقه وقت مي خوام
نه
نميشه ، حالا تشريف ببريد خونه
بذاريد بياد
!بازرس
ولي فقط 5 دقيقه ها
دستتون درد نکنه
ما حتّي نمي دونيم که آيا اسمِ "لوپن سوم" ، يه اسمِ واقعيِ يا نه؟
يعني "لوپن" يه شخصِ خيالي و زايده يِ مردمِ
نظر خودت چيه؟
البته يه چيزي اين وسط واضحه
اينکه "لوپن" مجرمه
حالا هر کي هرچي مي خواد بگه در مُجرم بودنِ اين شخص شکّي نيست
... ولي
مثلا خودِ شما ، از آدمي مثلِ "لوپن" خوشتون مياد؟
نه واقعا ، خوشتون مياد؟
نه
اون بايد برايِ جرايمش محاکمه بشه
بله درسته
بازرس ، خواهش مي کنم "لوپن" رو دستگير کنيد
اميدوارم هر چه زودتر ، هويّتش برملا بشه
معطّل بوديم شما بگين
ميشه عاشقِ "لوپن" شد؟
چي؟ مطمئني؟
بله
"از محلّ سقوطِ "لوگان" در محلِ خليجِ "توکيو سرِ نخ هايي از "لوپن" بدست اومده
يعني "لوپن" اونجا بوده؟
من که سَر در نميارم سَرشُ مي زني ، ته شُ مي زني همه جا هست
من "زنيگاتا" از اداره يِ پليس کَلان شهرها هستم
قرارِ قبلي داشتم
اومدم رييس "کوساکابه" رو ببينم
"بازرس "زنيگاتا
شليک نکنيد
براي چي نديده ، شليک مي کنيد؟
کسي به اينا نزديک نشه
اينا مُزدورايي هستن که برايِ دولت کار مي کنن
آيا اين حق رو دارن که به مردم تيراندازي کنن؟
از اينا نپرس که جوابي نميشنوي
اين ارتش ظاهرا فقط از تماميتِ کشور دفاع مي کنه
نَه از شهروندايِ محترم کشورش
... "آقايِ "زنيگاتا
اگه مي خواي زنده بموني فعلا اين تحقيقاتِ ت رو بذار برايِ بعد
من يه نفوذي پيدا کردم
بيايد کمکش کنيم ببريمش بالا
من قبلا شليکِ اون موشک رو به جنابِ نخست وزير گزارش کردم
پس شما هم باخبر شديد ، بله؟
بنده امروز به خاطرِ اين ، اينجا نيومدم
اومدم بفهمم اين "لوپن" دنبالِ چيه؟
"لوپن؟"
من چيزي از "لوپن" نمي دونم
حداقل از الماسِ قالبِ يخي که اطّلاع داريد
شما از کجا متوّجه الماس شديد؟
ما لپ تاپِ آقايِ "لوگان" رو تعمير کرديم از اطّلاعاتِ داخلِ اون متوجّه شديم
من يه ليست از تماس هايِ شما با "شاهينِ سياه" دارم
همچنين ، سَرنخي حاکي ازين که "لوپن" مي خواسته الماس يخي رو سرقت کنه
ديگه معطّل نکنيد همه چي رو در موردِ الماسِ يخي بهم بگيد
من نمي دونم
!خودتُ به اون راه نزن
علاوه بر اون ، شما مظنون به منفجر کردنِ جتِ "لوگان" هستين
بچّه ها اينجا ، اين کارُ نکنين
اينجا تمامِ فرش ها ؛ چرک و لک ميشه
بازرس
ظاهرا شمام از اون دردسر سازهايين
خيلي خب ، حالا بهت نشون ميدم
اين پرونده با اونايِ ديگه فرق داره
پسر ، اين همه "لوپن" رو با هم گرفتن
معلوم نيست کي آبرويِ کي رو بُرده؟
ولي خب ، خيلي خوب بود
به من که خيلي خوش گذشت
من يه نادونَ م ، تو همه چيز از سطحِ متوسط پايين تر بودم
ولي ما از دستِ اون همه پليس ، يه جا فرار کرديم
بعدشم از اون همه "لوپن" گيري که تو دنيا بود تونستيم جيم شيم
تازه با اون فياتِ زِپرتي تونستيم از رو اون پُل بزرگ رد بشيم
هر جا بري ، باهات ميام
ايندفعه ميگي چيکار کنيم؟
ساکت شو
چي شده؟
تا ابد که نمي تونيم فرار کنيم ، مي تونيم؟
ما هر دو خيلي ترسوييم ، هم تو ، هم من
ببينم يه دفعه چرا اينطوري شدي؟
شرمنده ، من بيخيال شدم
بابام کليد کرده که بيام تو کارخونه يِ کليد سازيِ خونوادگيمون کار کنم ، اونجا رو مي خواد بچرخونه
با اين وضعيت ، نمي تونم صد سال ديگه هم مثه "لوپن" بشم
چي شده پسر ، دست از پا درازتر برگشتي؟
پدربزرگ ، راستش من مي خوام يه حرکتِ خيلي بزرگ انجام بدم
واقعا؟
ظاهرا "زنيگاتا" زودتر از ما رسيده اونجا
عيب نداره
خودش زودتر جايِ الماس رو نشونمون ميده
مي دوني من چي فکر مي کنم فکر کنم اين يارو تونسته يه جوري بره داخل
اين "فوجيکو" هم خيلي باهوشه ها باهاش شريک شده
به هر حال بهتر از اينِ که خودش تنهايي انجامش بده
بينم ، تو از اوّل هم مي دونستي اون فلش مِموري قلابي بوده ، درسته؟
نگو که داري طرف رو امتحان مي کني
واسه خودت ميبُري و ميدوزي ، آره؟
من فقط مي خواستم دستم به اون گنج برسه
مطمئني؟
خيالِت تخت
داخل سرده ها
مهم نيست
رسيديم
وايسا بينم ، ما که هنوز رو هواييم
لوپن" ، من ايندفعه رو هم بهت اعتماد مي کنم"
. . پس
خودت تشريف ببر
نشونتون ميدم
اين ديگه چيه؟ سيستمُ نگاه
پسر ، اين الماسِ قالبِ يخي واقعا بزرگه
شاسکول
الماسِ واقعي داخلشِ
مي دونم
سه نفر با لباسِ مشکي با اسلحه هايِ کمري زنيگاتا"ست با يکي ديگه"
خيلي خب
"فوجيکو"
چيه؟
اگه تو اين کار موفّق شيم تو قبول مي کني من "لوپنَ" م؟
حالا چرا داري اينُ از من ميپرسي؟
اگه تو قبول کني ، من ميشم "لوپنِ" واقعي
در عوضش ، گنجُ ميدي به من؟
باشه قبول
حاضري؟
همينجاست
الماسِ يخي اينه ، آره؟
بله
زيباست ، مگه نه؟
البته بايد بدونين ، اين نمادِ ارتشِ ماست
نمادِ ارتشِ شما؟
چه خبر شده؟
يه مُزاحم
ورودِ يه ناشناس به ساختمان
الماسِ يخي رو ببندين
ببندين ديگه
چشم قربان
حالا
باشه
من نمي دونم چه خبره ؟ ولي شانس با من ياره
"لوپن؟"
آره
به به
دلمون واست تنگ شده بود
دست مريزاد که تو تا اينجاشُ اومدي
بازم تو؟
از سرِ رام برو کنار
فکر کردي مي توني با کلکِ قبلي ت ، قِسر در بري؟
تو کي هستي؟
بجنب! رَدش کن بياد
پسر ، مي بينم که همه اهلِ تفنگن
چه ترسناک
ولي ترسناک تر از همه ، اين تيکه سنگيِ که دستِ شماست
اي احمق
پسش بده
چه خبر شده!؟
عمرا بدم
دست نگه داريد
بسه
... اين
اين اصلا الماس نيست
منظورت چيه؟
اين در واقع پلوتونيومِ
اين مادّه ، پلوتونيومِ؟
... من بايد اونُ
اون ديگه چيه؟
آهاي "تاکاشي" ، بيا شام آماده ست
دَرُ وا کن
هنوز داري بازي ميکني؟
هر چيزي حَدي داري پسر
!لعنتي
!اينه
!جنگ
!يه جنگِ واقعي
!جنگ
چي؟
! برو اونور
نمي بينم
!آهاي ، جوونک
هنوز ياد نگرفتي به بزرگتر از خودت احترام بذاري!؟
خودم يادت ميدم
خفه شو
يعني يه سلاحِ هسته ايِ؟
يه نمونه يِ اوّليه ست که با همکاريِ شرکتِ "لوگان" ساختمش
اين مدلِ فشرده ست و ميتونه به صورتِ انبوه توليد بشه
اگه تو مخزنِ مخصوصش و در هوايِ سرد نکهداري بشه ، ديگه پرتوافکني نمي کنه
اين نسلِ جديدي از بمب هايِ اتميِ
بمبِ اتميِ؟
پس يعني سنگِ جواهر نيست
پسر ، اِي بابا ، اين به چه درد مي خوره
صبر کن ببينم ، مني که مي خواستم "لوپنِ" واقعي بشم چي
"فوجي"
ظاهرا فِلنگُ بسته
گوش ميدي يا نه؟
قربان ، يکي از افرادمون رويِ پشتِ بوم ، بوسيله يِ هليکوپتر به يکي از نفوذي ها حمله مي کنه ، چيکار کنيم؟
ببينم چي گفتي؟
خب ، جلوشون رو بگيرين
الماسِ يخي اينجاست
!اِي لعنتي
حرومزاده
ايول
رويِ هدف قفل شد
بعنوانِ يه برنامه ، کارِت خيلي درسته
حالا ديگه بمير
اينم سزايِ کسيکه منُ مسخره کنه
... يه شي بي ارزش
چي شده؟
ترسيدي؟
اصلا مهم نيست تو کي هستي
... ولي هيچ کس توي اين دنيايِ فاني حق نداره
آينده يِ کسي رو نابود کنه
!بمير
گي اُمون"، يه سئوال ازت دارم؟"
آخه اين يه الف بچّه ، چطور تونست تو رو گير بندازه؟
من يکي که کم اوردم
وقتي رو پلِ "کاچيدوکي" اومد سراغم قصد داشتم بُکشمش
... ولي وقتي صورتشُ ديدم
نتونستم اين کارُ بکنم
اِي بابا ، تو هم ديگه خيلي دِلرحميا
بعضي اوقات بهتره ، چشمهاتُ ببندي
ما با سبکِ کسِ ديگه اي نمي تونيم بجنگيم
پسش بده
قضيه رو نگرفتي!؟
اصلا برام مهم نيست که تو "لوپنِ" واقعي هستي يا نه
شما همتون يه مُشت آدمِ بي ارزشيد که ارزشِ زندگي کردن رو ندارين
من نمي تونم آينده يِ اين کشور رو به دستِ آدمايي مثه شما بسپارم
با گزارش زنده از شرکتِ "شاهينِ سياه" در شهرِ "شينجوکو" در خدمتِ شما هستم
يک گروه آدمکُش که ظاهرا "لوپن" هم بينِ اوناست ، واردِ ساختمون شدن و اين محل رو تبديل به يه منطقه يِ جنگي کردن
اوه نه
... نمي دونم چه خبره
ولي "لوپن" آدمکُش نيست
اينجا نشستي غُر بزني که چي بشه
مگه قرار نبود ، دست به حرکتِ بزرگي بزني ، پسر؟
اگه بتوني "لوپنِ" واقعي رو نجات بدي اون وقت ميشي يه مردِ حسابي
پدربزرگ؟
اون ديگه چيه؟ معلوم هست چيه؟
!چه باحاله
يه رُباتِ
ما داريم امنيتِ آينده يِ شما رو بوسيله يِ قدرتِ اين الماسِ يخي تضمين مي کنيم
دسترسي به آينده يِ درخشان ، بدونِ احساسِ امنيت ممکن نيست
حالا ، آروم بدش به من
به همين خيال باش ، تو يه احمقي
پس سلاحِ هسته ايِ ، هان؟
حدس مي زنم اين گنجِ جنابعالي ، خيلي از الماس باحال تر و ارزشمندتره
چي؟
داري چيکار مي کني؟
همه رو به کُشتن ميدي
!همه چي رو
ساکت شو ، پيرمرد
من از اين حرفايِ پيچيده سَر در نميارم
ما نيازي به کمکتون نداريم
... ميبيني
... حتّي اگه ما آدمايِ بدردنخوري هم باشيم
يا طبقه يِ مَطرودِ جامعه باشيم
بازم آيندهَ مون دستِ خودمونه
"لوپن؟"
فکر کردي مي توني فرار کني؟
فرار هم نکنم مهم نيست
هي! چي کار داري مي کني؟
مي بينمت
!وايسا
هي
ولم کن
مگه تو پليس نيستي
ساکت شو
... "زنيگاتا"
اگه بازرس "زنيگاتا" فکر کنه ... که "لوپن" م و بهم شليک کنه
پس از همون لحظه به بعد ، من ميشم "لوپنِ" واقعي
چي ، چِت شده "زنيگاتا"؟
دُرست هدف گيري کن
چي شد پس؟
... نمي تونم
به همچين مادّه اي اطمينان ندارم حالا اون مادّه مي خواد دستِ هر کي باشه
معلوم هست چي داري ميگي؟
تو ساکت شو
"لوپن؟"
"اون "لوپنِ
در گوشه يِ خرابه هايِ ساختمونِ "شاهينِ سياه" بِسر ميبره
"ياسوئو؟"
"لوپن"
چي؟
بِپر بالا
!بجنب
دستگيرش کنيد
صبر کنيد ببينم
نيازي به دو تا "لوپن" نداشتيم
... اِي حروم زاده
هر کي که قيافه شُ مثلِ "لوپن" درست کنه آرسن لوپن" نميشه"
فرار کن دَغل باز
چي؟
اين چيه؟
هان؟
اونا براي تقويتِ الماسِ يخي وقتِ بيشتري لازم داشتن
اما شرکتِ "لوگان" ، ديگه بودجه يِ زيادي براش نمونده بود و براي ادامه يِ تحقيقاتشون نيازِ فوري به 50 ميليارد يِن داشتن
واسه همين يه الماسِ يخيِ قلابي به نيروهايِ "شاهينِ سياه" فروختن
البته ، ارتشِ "شاهينِ سياه" هيچ وقت نمي تونست به تنهايي اين مقدار پول رو فراهم کنه
براي همين شکي نيست که بخشي از بودجه يِ پليسِ فدرال هم سهمِ اين معامله شده
اين يعني ما خودمونم در ساختِ اين سلاحِ هسته اي دست داشتيم؟
اداره يِ اطّلاعات و دفترِ دادستانِ کل ، دارن مساله رو پيگيري مي کنن
مطمئنا عواملِ نفوذي پيدا ميشن ، فقط زمان مي خواد
من زندگيمُ فدايِ اين کشور کردم
و هر وقت هم موقعيتهايِ مالي يا کسبِ قدرتي شبيه اين سَر راهم سبز شده ، بهش توجه يي نکردم و پشيمون هم نيستم
در ضمن ، من "لوپن" رو نَکشتم گرچه مي دونم اون "لوپنِ" واقعي نبود
اونم ، راستش نتونستم
... من
ما هر دو جزو نيروهايِ نگهبانِ اين کشوريم
نمي خواد بگي ، خودم مي دونم
بعضي اوقات مي گم ، کاش ازين کار مي زدم بيرون و خودمُ راحت کنم
شما الان کجايين؟
مي تونيد تا يه ساعتِ ديگه برسيد اينجا؟
ما هم يه سري اطّلاعات از "لوپن" ي که دستگير کرده بوديم به دست اورديم
ميشنويد چي ميگم؟
"کاتا سان؟"
... "زنيگاتا"
تمامِ دنيا پُر شده از کينه و نفرت
کاش مي شد با يه حرفِ ت ، از شرّ همه يِ اينچيزا خلاص شد
... ولي اگه به همچين قدرتي برسيم
شايد خودمونم از اون قدرت سو استفاده کنيم
من دنبالِ همچين قدرتي نيستم و دوست هم ندارم کسي صاحبِ همچين قدرتي باشه
اصلا نمي خوام هيچکس به همچين قدرتي نرسه
همه يِ خواسته يِ من همينه
اين کار حماقتِ
ما تازه اوّل راهيم
... فقط
دليلي که مي خوام "لوپنُ" دستگير کنم از رويِ کينه و نفرت داشتن نيست
بخاطرِ اينکه باور دارم اين کارِ درستي که بايد انجام داد
پس بيا ادامه بديم
وايسا اوّل حالت خوب شه
بعد من وسطِ ميدون منتظرت مي مونم
يه وقت نَميري
ساکت شو بينم بامزه
نمي خواي بري؟
خيلي قشنگه
!آخ
همه دنبالِ اسمِ "لوپنَ" ن
... چه بَساطي گرفتار شديم
... اين لات و لوتا
با اين کار جونشون رو به خطر ميندازن
همگي سرِ پُست هاتون گوش به فرمانِ من باشيد
نيروهايِ پليس در مقابلِ درِ ضلعِ شماليِ ايستگاهِ "ناکانو" جمع شدن
هنوز هيچ اطّلاعاتي در اين زمينه ، در اختيارِ رسانه ها قرار نگرفته
"ولي بنظر ميرسه که باز هم موضوع "لوپنِ
جناب ، قهوه ازين غليظ تر نداشتين؟
نه خانوم نداريم
اين غليظ ترين قهوه ايِ که داريم
"واقعا تحتِ تحسين قرار گرفتم ، "لوپن سوم
ولي چرا تو ميدونِ خورشيد؟
مي خندي؟
ديگه اعصابِ اين همه تحقير رو ندارم
اين فرصتيِ که تو بهم داديُ از دست نمي دم
... کاري مي کنم شخصيتِ ت و روحِ آزاده بودنِ ت
و حتّي اسمتِ مالِ من بشه
همه چيزتُ مي دزدم و مالِ خودم مي کنم
"لوپن"
شروع کردن؟
هنوز نه
مطمئي؟
... اِي عوضي
تو ديگه چرا صورتِ ت رو باندپيچي کردي؟
بهت گفتم که ، به ظاهرِ آدمي نيست
در واقع هردومون قلابي هستيم هر کي زنده بمونه ، ميشه "لوپنِ" واقعي
جالبِ
بابابزرگ؟
ولش کن
اگه آدمي بوده که به همين راحتي شکست خورده پس از اوّل به دردِ اين کار نمي خورده
من ميرم بيرون قدم بزنم
فکرِ خوبيه
حالا ، گوش کنيد به اجرايِ موسيقيِ کلوپِ بزرگِ مک دونالد
کجا بايد قرارش بدم؟
فکر کنم تو ميدونِ خورشيد خوب باشه
ولي همه مي تونن اونجا ببيننش
لعنتي! لعنتي! لعنتي
... پسر
شايد اصلا اين اطراف نباشه
ديگه دارم ازين وضع خسته ميشم
... اِ
اِاِ ، شما "لوپن" رو مي شناسين؟
يعني مي خوام بدونم اين اطراف زندگي مي کنه؟
فکر کنم شما بدونيد
مي تونيد اينُ بهش بديد؟
ولي نخونيد چي نوشته ها
... لعنتي
هرکاري مي کنم پاک نميشه
رفيق
هان؟
منم يهو غافلگيرم کرد
تو خيابون اتّفاقي ديدمش
بهم گفت اينُ بدمش به تو
يه دوئل و مبارزه ست با "لوپنِ" واقعي
يه مبارزه يِ تک به تک
... کاش منم مي تونستم بيام ، ولي
... تو رو خواسته
کاري رو که ما نتونستيم ، تو مي توني انجام بدي
رفيق؟
... پسر
کارِش خيلي درسته
... آخرين شانس
اين ديگه ، واقعا آخرشه
ببينم رفيق ، ميري ديگه هان؟ مگه نه؟
!معلومه که ميرم
اين از طرفِ اونه؟
توش که اينطور نوشته ولي من زياد مطمئن نيستم
حالا مي خواي بري يا نه؟
ميرم براي سرگرمي
... پس تو
هيچ وقت نمي خواي حقيقت رو به من بگي؟
برام مهم نيست که اين واقعي باشه يا نه
مهم اينِ که هرکي جلوم وايميسته ، واقعي باشه
فقط همين
من که قضيه رو نگرفتم
نفهميدم ايني که گفتي يعني چي
... با اين حال
ميام تماشا مي کنم
کارِت درسته رفيق
اون يکي "لوپن" رو هنوز پيدا نکردين؟
پس چي کار دارين ميکنين شماها؟
... لعنتي
تو زنده اي "لوپن"؟
تو کدومشوني؟
يه چيزي بگو
تو "لوپن" ي؟
"لوپن؟"
هي! ماشينُ نگه دارين
لوپن" فرار کرد"
ماشينُ نگه داريد
"لوپن"
سام عليک
خسته نباشي
هان؟
هي
چيِ؟
اينا از ديشب آويزون بودن ، مگه نه؟
آره
پس چرا هنوزم نَم دارن؟
بارون اومده
کِي اومد که من نديدم
سلام
"سلام "يوکيکو
سفارشِ هميشگي؟
تو کي هستي؟
سلام پدربزرگ؟ حالتون چطوره؟
زياد تعريفي نداره
به خاطرِ قضيه يِ امروز شرمندم
... يکم ترسيدمُ ديگه
چي گفتي؟
گفتم اشکالي نداره پسرم
موفّق باشي
ممنون
ميکامي" هستم"
"تو خيابونِ "ياسوکونيِ شينجوکو" يه "لوپنِ" ديگه هست"
"لوپن؟"
بله
نيرويِ پشتيباني بفرستيد
تا بازرس "کاتاياما"برگرده من اين عمليات رو مديريت مي کنم
اطاعت قربان
... در ضمن يه چيزِ ديگه
بله؟
انگار اين "لوپن" با "لوپن" هايِ ديگه فرق مي کنه
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net